Posted by : ayunichan September 03, 2012


Perbedaan partikel [wa] dan partikel が [ga]

A. Penekanan salah satu informasi.
=> [wa] digunakan sebelum informasi yang ingin di tekankan.
=> [ga] digunakan setelah informasi yang ingin ditekankan.

Contoh:
田中社長3時に来ます
[Direktur Tanaka akan datang jam 3] è yang ditekankan adalah ‘akan datang jam3, bukan jam lainnya’.
田中社長3時に来ます。
 [Direktur Tanaka akan datang jam 3] è yang ditekankan adalah ‘Tanaka loh yang akan datang, bukan lainnya’.


B. Penggunaan dalam pertanyaan.
=> [wa] digunakan sebelum kata tanya.
=> [ga] digunakan setelah kata tanya.
Contoh:
これなんですか。[Apakah ini?]
だれ来ましたか。 [Siapa yang datang?]



C. Menjelaskan sesuatu.
=> [wa] digunakan untuk menjelaskan suatu tema, atau dalam suatu pernyataan.
=> [ga] digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang didengar / dilihat / dirasakan.
Contoh:
あの映画、3年前に国で見ました。
[Film itu, sudah pernah melihatnya 3 tahun lalu di negaraku.]
あ、水を飲んでいます。
 [aa, burung itu sedang minum air.]


D. Penggunaan di kalimat majemuk.
=> [wa] digunakan untuk subjek pertama (di induk kalimat) pada suatu kalimat majemuk.
=> [ga] digunakan untuk subjek kedua (di anak kalimat) pada suatu kalimat majemuk.

Contoh:
あの子供かいた絵を見ました。
[aku melihat gambar yang digambar anak itu.]


E. Penggunaan pada pernyataan kondisi / keadaan pada bidang tertentu.
=> [wa] digunakan untuk menjelaskan tema.
=> [ga] digunakan untuk menjelaskan suatu bidang.
Contoh:
この部屋大きいですね。
[Kamar ini jendelanya besar ya.]


sumber: buku 初級日本語文法総まとめ2課

Leave a Reply

HATI-HATI COPY PASTE
Diharapkan jika melakukan copy paste atau pengutipan untuk menyertakan link ke halaman artikel di blog ini.
Tinggalkanlah komentar atau pertanyaan jika anda merasa postingan ini baik.
Terimakasih.

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © Belajar Bahasa Bersama? AAYok!! - Date A Live - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan - Edited by Annisa Ayu Yunita -